1 00:01:41,852 --> 00:01:44,730 ما لدينا هنا هو نفس السيناريو مثل أندريا كورنيش. 2 00:01:44,939 --> 00:01:45,981 هل توافق؟ 3 00:01:47,399 --> 00:01:49,610 إذن أين كل شاحنات الأخبار؟ 4 00:01:49,819 --> 00:01:52,988 الجزء العلوي من المدينة الأساسي الخاص بك جريمة قتل . 5 00:02:23,894 --> 00:02:27,106 أي نوع من السكين كان المستخدمة في هذا الهجوم؟ 6 00:02:27,314 --> 00:02:29,567 واحدة ذات حافة واحدة، شفرة غير مسننة... 7 00:02:29,775 --> 00:02:31,694 ...حوالي 5 بوصات في الطول. 8 00:02:31,902 --> 00:02:35,322 شيء من هذا القبيل؟ 9 00:02:35,531 --> 00:02:36,866 نعم. 10 00:02:37,074 --> 00:02:43,998 وماذا عن هذا الجرح على يد المتهم؟ 11 00:02:45,166 --> 00:02:48,627 هذا القطع هو نتيجة يده ينزلق من مقبض السكين.. 12 00:02:48,794 --> 00:02:52,047 .. على نصل السكين في عملية طعنها. 13 00:03:13,694 --> 00:03:15,863 الشاهد الخاص بك. 14 00:03:18,282 --> 00:03:19,575 دكتور تشيستر... 15 00:03:19,783 --> 00:03:22,745 ...هل سمعت السيدة فايس تسألك إجمالي عدد الجروح؟ 16 00:03:22,953 --> 00:03:23,996 لا. 17 00:03:24,205 --> 00:03:26,248 أنا لا. وأتساءل لماذا هذا. 18 00:03:26,457 --> 00:03:28,167 ربما لأننا نستطيع رؤيتهم. 19 00:03:28,918 --> 00:03:31,278 نستطيع، هذا صحيح، و يصعب عليهم النظر... 20 00:03:31,462 --> 00:03:33,380 -...ولكن كم عددهم؟ - إثنان وعشرون. 21 00:03:33,589 --> 00:03:34,965 وماذا يخبرك ذلك؟ 22 00:03:35,382 --> 00:03:37,343 يخبرني أنها طعنت 22 مرة. 23 00:03:37,801 --> 00:03:40,054 هذا كل شيء؟ هذا العدد الكبير من الجروح؟ 24 00:03:40,679 --> 00:03:42,973 قد يقول البعض ويدل على جريمة العاطفة. 25 00:03:43,390 --> 00:03:44,808 أن الأمر كان شخصياً؟ 26 00:03:45,017 --> 00:03:47,978 أن القاتل كان لديه شيء ضد الضحية؟ 27 00:03:48,187 --> 00:03:49,230 قد يقول البعض. 28 00:03:49,438 --> 00:03:51,732 ولكن ليس أنا لأن لقد رأيت ذلك في كلا الاتجاهين. 29 00:03:55,611 --> 00:03:58,739 هذا الخفض مهم جدا لقضية الدولة. 30 00:03:58,948 --> 00:04:01,951 أي فرصة يمكن أن تكون مخطئا حول ما سبب ذلك؟ 31 00:04:02,159 --> 00:04:03,661 لا. 32 00:04:04,119 --> 00:04:07,998 هل سبق لك أن ارتكبت خطأ الذي أرسل رجلاً بريئًا إلى السجن؟ 33 00:04:08,207 --> 00:04:09,708 لا. 34 00:04:09,917 --> 00:04:13,462 آرثر ميتز لم يذهب إلى السجن لأنه من شهادتك في محاكمته؟ 35 00:04:14,171 --> 00:04:16,090 - أنت لا تتذكره؟ - لا، أفعل. 36 00:04:16,257 --> 00:04:18,926 لذلك تتذكر أنه تم تبرئة السيد ميتز في وقت لاحق... 37 00:04:19,134 --> 00:04:21,679 ... على أساس إعادة الفحص من النتائج الخاصة بك؟ 38 00:04:21,887 --> 00:04:24,139 وكانت النتائج التي توصلت إليها متنازع عليه، وليس دحض. 39 00:04:24,348 --> 00:04:27,476 ولم أقل خلافاً أو نفياً، ولكن مهما شئنا أن نسميها.. 40 00:04:27,685 --> 00:04:31,272 - ...السيد. ميتز الآن رجل حر. - إلا إذا عاد إلى السجن... 41 00:04:31,480 --> 00:04:34,858 - ...لجريمة أخرى. - لم يعد إلى السجن بسبب جريمة أخرى. 42 00:04:35,067 --> 00:04:38,988 ولم يكن في السجن بسبب جريمة أخرى قبل أن تضعه شهادتك هناك. 43 00:04:39,196 --> 00:04:42,616 - لم يكن خطأ. - اعترضت محكمة الاستئناف. 44 00:04:42,825 --> 00:04:44,410 وكان لها تفسير مختلف. 45 00:04:44,618 --> 00:04:47,496 هذا كل ما نتحدث عنه، تفسير مختلف... 46 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 .. لكي لا تضطر إلى العودة ... 47 00:04:50,624 --> 00:04:52,167 ...كما حدث مع السيد ميتز. 48 00:05:32,124 --> 00:05:34,626 كل ما يجري هناك المهم. 49 00:05:34,835 --> 00:05:37,671 كيف يجلس ناز، ماذا يرتدي، ماذا تقول عيناه... 50 00:05:37,880 --> 00:05:40,341 ...من هو هناك لدعم هو، الذي ليس كذلك. 51 00:05:41,258 --> 00:05:45,929 أعلم أنه ليس من السهل النظر إلى تلك الصور، لكن هيئة المحلفين يجب أن تفعل ذلك، وكذلك أنت. 52 00:05:46,138 --> 00:05:48,140 لا يمكنك النهوض والمغادرة بهذه الطريقة. 53 00:05:50,267 --> 00:05:52,603 حيوان فعل ذلك. 54 00:05:52,936 --> 00:05:56,273 نعم. أنت على حق. 55 00:05:56,982 --> 00:05:59,401 هل قمت بتربية حيوان؟ 56 00:06:01,362 --> 00:06:02,404 ماذا؟ 57 00:06:20,672 --> 00:06:22,383 يريد التحدث معك. 58 00:06:22,591 --> 00:06:25,844 إذا تلقيت مكالمة مع معرف غير متوفر، فمن المحتمل أنه هو. 59 00:06:40,526 --> 00:06:43,153 - أعدك أن الأمر ليس كذلك على الإطلاق. - نعم إنه كذلك. 60 00:06:47,825 --> 00:06:49,368 استمع... 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,600 هل أنت سعيد الآن؟ 62 00:07:24,153 --> 00:07:26,447 تحدثنا إلى محامينا. 63 00:07:26,655 --> 00:07:29,116 وقال أننا لن نعيد سيارة الأجرة مهما حدث. 64 00:07:29,324 --> 00:07:31,118 نحن شراء واحدة جديدة. 65 00:07:31,326 --> 00:07:33,078 واحدة قديمة جديدة. 66 00:07:34,538 --> 00:07:36,331 هذا عظيم. 67 00:07:37,833 --> 00:07:41,211 انها لنا. ليس لك. 68 00:07:41,420 --> 00:07:43,464 ما الذي تتحدث عنه؟ إنها ملكي أيضًا. 69 00:07:43,672 --> 00:07:45,174 لا. 70 00:07:45,382 --> 00:07:48,594 السيارة التي لا نستطيع استعادتها هي لك ليس هذا. 71 00:07:48,802 --> 00:07:49,970 هذا هو لي أيضا. 72 00:07:50,179 --> 00:07:52,181 ثلث الميدالية لي. 73 00:07:52,389 --> 00:07:54,308 لا يمكنك تشغيل أي سيارة بدوني. 74 00:07:54,516 --> 00:07:55,976 لذا بع لنا ثلثك. 75 00:07:56,560 --> 00:07:59,605 - ليس لديك المال. - ليس لديك المال لشراء أي شيء. 76 00:07:59,771 --> 00:08:03,317 لدينا المال. يمكننا الحصول على المال. وسوف يحل مشاكلك. 77 00:08:03,525 --> 00:08:04,943 تريد ذلك؟ 78 00:08:05,569 --> 00:08:09,114 أريد ما هو صحيح. 79 00:08:09,323 --> 00:08:12,159 نحن نعمل معًا، كما هو الحال دائمًا. 80 00:08:12,367 --> 00:08:13,744 لا. 81 00:08:23,378 --> 00:08:27,007 - حسنا. - حسنًا، جيد، 75000. 82 00:08:28,509 --> 00:08:30,886 قيمتها 250،000. 83 00:08:31,094 --> 00:08:32,346 لماذا أفعل ذلك؟ 84 00:08:32,554 --> 00:08:35,140 لأن هذا كل شيء نحن ذاهبون لدفع. 85 00:08:35,349 --> 00:08:38,560 وسوف يأخذنا سنوات للعمل على ذلك. 86 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 سأبيعه لشخص آخر. 87 00:08:40,646 --> 00:08:43,106 نحن لن نعمل مع بعض الضربات القاضية. 88 00:08:43,315 --> 00:08:47,110 شخص يدفع الثمن كاملا هو الضربة القاضية وأنت لا؟ 89 00:08:47,319 --> 00:08:49,696 لم نضعنا هنا. لقد فعلت، ابنك. 90 00:08:49,905 --> 00:08:53,408 أنظروا ماذا فعل بنا جميعاً. 91 00:08:58,205 --> 00:09:00,415 لنا جميعا. 92 00:09:04,336 --> 00:09:06,380 أنتم لصوص. 93 00:09:06,922 --> 00:09:09,591 أنا لا أتعامل مع اللصوص. 94 00:09:10,467 --> 00:09:15,389 أنت والد القاتل. 95 00:10:24,291 --> 00:10:25,334 ما هذا؟ 96 00:10:25,542 --> 00:10:28,587 إنها صورة لظهر المتهم تم التقاطها في المنطقة... 97 00:10:28,795 --> 00:10:31,089 ...حوالي ساعة بعد أن تم القبض عليه. 98 00:10:31,298 --> 00:10:37,054 أيها المحقق، من الممكن أن تكون تلك الخدوش ببساطة تكون نتيجة، سأقول، ممارسة الحب... 99 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 - ...برأيك؟ - حسنا، أنا لا أعرف. 100 00:10:39,765 --> 00:10:44,436 لكن يمكنني أن أخبرك بمبلغ كبير تم العثور على جلده تحت أظافرها. 101 00:10:44,645 --> 00:10:47,564 بخلاف ذلك، عليك أن تسأل كيوبيد. 102 00:11:02,829 --> 00:11:05,791 - أنت بخير؟ - نعم، لا مشكلة. 103 00:11:05,999 --> 00:11:07,084 أنت تقوم بعمل رائع. 104 00:11:08,043 --> 00:11:12,214 مهلا، أليس هذا هو الرجل الذي يظهر في الأخبار؟ 105 00:11:12,381 --> 00:11:15,676 كانت ابنته قتل على يد سائق التاكسي؟ 106 00:11:15,884 --> 00:11:17,719 ابنة الزوجة. 107 00:11:18,095 --> 00:11:19,763 هل عرفتها؟ 108 00:11:19,971 --> 00:11:21,556 لا. 109 00:11:22,683 --> 00:11:25,394 لا بد أنه منكسر جدًا، أليس كذلك؟ 110 00:11:25,602 --> 00:11:27,229 ما هو العمل الذي يخصك؟ 111 00:11:28,105 --> 00:11:29,606 أنا فقط أقول. 112 00:11:32,401 --> 00:11:34,444 التقط الوتيرة قليلاً. 113 00:11:38,490 --> 00:11:40,325 أنا دائما هنا. 114 00:11:40,534 --> 00:11:42,411 كل ما تحتاجه. 115 00:11:51,128 --> 00:11:54,256 - يا. - إذًا فهو لديه فيزا وماستركارد... 116 00:11:54,464 --> 00:11:56,883 ...وأمريكان إكسبريس، كل ذلك بلغ الحد الأقصى. 117 00:11:57,759 --> 00:12:00,971 إذا أعلن إفلاسه، ستكون المرة الثالثة. 118 00:12:02,889 --> 00:12:04,641 أنا أقدر هذا. 119 00:12:04,850 --> 00:12:09,563 السجلات الجنائية التي يمكنني الحصول عليها، بطاقات الائتمان، فهي صعبة. 120 00:12:10,272 --> 00:12:12,482 نعم. لقد ألقيت نظرة على لك. 121 00:12:14,776 --> 00:12:16,153 أنا أمزح. 122 00:12:17,154 --> 00:12:18,905 أوه، أنا أيضا واجهت هذا. 123 00:12:27,914 --> 00:12:30,000 قد ترغب في التحدث معها. 124 00:12:32,794 --> 00:12:35,881 زوجي الأول كان فاشلاً أيضاً. 125 00:12:36,089 --> 00:12:38,008 أعتقد أنني حصلت على نوع. 126 00:12:38,216 --> 00:12:40,218 نعم. زوجتي لديها نوع. 127 00:12:40,427 --> 00:12:41,636 أنا لست كذلك. 128 00:12:43,221 --> 00:12:45,432 انظر، أنا لست غبيا. كنت أعرف ما يريد. 129 00:12:45,640 --> 00:12:46,808 وعرفت ما أريد. 130 00:12:47,017 --> 00:12:49,770 لقد كان شاباً، حسن المظهر، لدي المال. 131 00:12:49,978 --> 00:12:52,481 أعتقد أنه يمكنك تسمية ذلك نوعًا ما من الدعارة... 132 00:12:52,689 --> 00:12:54,399 ...ولكنها عملت بالنسبة لنا. 133 00:12:54,608 --> 00:12:58,487 حتى الليل كان علي أن أتصل بالرقم 911 ويداه حول حلقي. 134 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 حقًا؟ 135 00:13:00,363 --> 00:13:02,991 وكانت الشرطة سريعة، والحمد لله. 136 00:13:03,200 --> 00:13:05,243 - هل وجهت اتهامات؟ - أوه نعم. 137 00:13:05,452 --> 00:13:06,828 لقد أخرجوه. 138 00:13:07,037 --> 00:13:09,414 في المرة القادمة رأيته كان على طاولة المؤتمر.. 139 00:13:09,623 --> 00:13:12,459 ...مع محامي الطلاق، كلاهما كنت أدفع ثمنهما.. 140 00:13:12,667 --> 00:13:15,170 ...لأنه لم يكن لديه عشرة سنتات لاسمه. 141 00:13:15,378 --> 00:13:19,007 قال منجم ، "جيني، هل تريدين توفير بعض المال؟ 142 00:13:19,216 --> 00:13:21,301 أعطه 200 ألف وابتعد." 143 00:13:21,968 --> 00:13:24,513 أفضل نصيحة قانونية حصلت عليها على الإطلاق. 144 00:13:26,097 --> 00:13:28,767 هل تعلم لماذا الطلاق باهظ الثمن؟ 145 00:13:29,392 --> 00:13:31,102 لأنه يستحق ذلك. 146 00:13:32,938 --> 00:13:33,980 يمين. 147 00:13:34,189 --> 00:13:35,857 هل تعرف ماذا يفعل؟ 148 00:13:36,066 --> 00:13:37,526 مدرب شخصي، على ما يبدو. 149 00:13:37,734 --> 00:13:40,195 أعني، خط عمله الحقيقي. 150 00:13:40,403 --> 00:13:42,364 إنه فنان أرجوحة. 151 00:13:42,572 --> 00:13:45,116 يتأرجح من حقيبة قديمة إلى أخرى. 152 00:13:45,659 --> 00:13:47,369 لا تبيع نفسك قصيرة. 153 00:13:49,454 --> 00:13:50,789 أنا لست كذلك. 154 00:13:50,997 --> 00:13:52,624 لقد كانت مزحة. 155 00:14:01,091 --> 00:14:02,133 كيف حالك؟ 156 00:14:02,843 --> 00:14:04,594 أنا بخير. 157 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 لا تقل ذلك. 158 00:14:25,824 --> 00:14:28,618 كم مرة اشتريت الأمفيتامينات من المتهم ؟ 159 00:14:29,327 --> 00:14:30,954 لقد كانوا مجرد أديرال. 160 00:14:31,162 --> 00:14:36,251 وهو ما نعرفه الآن من الشهادة السابقة أقوى من متوسط الأمفيتامين الخاص بك. 161 00:14:36,459 --> 00:14:38,837 وكم مرة اشتريته منه؟ 162 00:14:39,045 --> 00:14:42,549 فقط بشكل رئيسي في النهائيات. 163 00:14:42,757 --> 00:14:44,050 خاصة. 164 00:14:44,259 --> 00:14:45,927 وهكذا في أوقات أخرى أيضاً؟ 165 00:14:46,428 --> 00:14:50,849 لا، حينها فقط وكما تعلمون، ربما في الانتخابات النصفية... 166 00:14:51,725 --> 00:14:53,894 ...المواعيد النهائية للمشروع... 167 00:14:54,102 --> 00:14:56,271 … ربما من حين لآخر لحضور حفل. 168 00:14:56,479 --> 00:14:57,939 الكثير. 169 00:15:00,817 --> 00:15:02,736 هل كنت عميله الوحيد؟ 170 00:15:11,077 --> 00:15:14,497 رقم، كان هناك، كما تعلمون، بعض الأصدقاء الآخرين. 171 00:15:14,706 --> 00:15:16,666 ماذا اتهم؟ 172 00:15:16,875 --> 00:15:19,419 عشرة دولارات مقابل 10 مليجرام. 173 00:15:19,628 --> 00:15:21,379 هل تعرف من أين حصل عليهم؟ 174 00:15:21,588 --> 00:15:23,882 أعتقد أن لديه وصفة طبية. 175 00:15:24,090 --> 00:15:26,217 أنت تعرف ما دفعه أن يكون مليئا؟ 176 00:15:28,595 --> 00:15:29,679 لا. 177 00:15:34,684 --> 00:15:36,353 اشتراك بعشرة دولارات... 178 00:15:36,561 --> 00:15:38,271 ...التأمين دفع الباقي. 179 00:15:38,480 --> 00:15:43,985 إذًا بتكلفة 25 سنتًا لكل منهما، الـ 10 دولارات التي كان يتقاضاها منك... 180 00:15:44,194 --> 00:15:49,032 ..يصل إلى 3900 الربح في المئة بالنسبة له. 181 00:15:53,703 --> 00:15:56,831 ما هو تخصصك في الكلية يا أمير؟ 182 00:15:58,124 --> 00:15:59,834 عمل. 183 00:16:00,168 --> 00:16:02,837 هل تعرف ما هو السيد خان؟ 184 00:16:03,880 --> 00:16:05,465 عمل. 185 00:16:06,758 --> 00:16:10,178 من منكم تقول هو التعلم أكثر؟ 186 00:16:19,604 --> 00:16:20,647 أنا انتهيت. 187 00:16:46,256 --> 00:16:48,383 انا ذاهب الى السرير. 188 00:16:48,717 --> 00:16:50,427 ليلة ليلية. 189 00:17:12,782 --> 00:17:14,909 قطة سخيفة. 190 00:17:25,795 --> 00:17:27,547 مهلا، جودن. 191 00:17:28,715 --> 00:17:31,509 يا. تعال الى هنا. جودن. 192 00:17:32,719 --> 00:17:34,679 ليس لدي أي فكرة من هو. 193 00:17:34,888 --> 00:17:38,308 يا! جودين، تعال إلى هنا! 194 00:17:39,267 --> 00:17:41,936 - تعال الى هنا. - يتمسك. 195 00:17:44,481 --> 00:17:46,649 أردت أن أظهر لك شيئا. 196 00:17:47,525 --> 00:17:50,945 تحقق من ذلك. لا مزيد من الصنادل. 197 00:17:52,322 --> 00:17:54,032 ماذا عن ذلك؟ 198 00:17:54,240 --> 00:17:55,492 هذا بارد. 199 00:17:55,700 --> 00:17:57,243 أنا سأذهب. 200 00:17:57,452 --> 00:17:58,870 انتظر، جودن. 201 00:17:59,120 --> 00:18:01,498 أريد أن آتي لاحقا وأعطيك شيئا. 202 00:18:01,706 --> 00:18:03,750 - ماذا؟ - قطة. 203 00:18:04,667 --> 00:18:06,503 أبي، لا أريد قطة. أريد حفرة. 204 00:18:06,711 --> 00:18:08,588 أنت لا تريد حفرة. 205 00:18:09,339 --> 00:18:11,508 انظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟ 206 00:18:12,509 --> 00:18:14,260 أخبر والدتك عن القطة. 207 00:18:23,853 --> 00:18:25,438 هاه. 208 00:18:48,503 --> 00:18:49,879 بوابة! 209 00:18:53,424 --> 00:18:54,592 تعال. 210 00:18:54,801 --> 00:18:56,427 دعنا نذهب. 211 00:19:15,864 --> 00:19:17,615 كيف حاله؟ 212 00:19:17,866 --> 00:19:19,450 انه بخير. 213 00:19:21,744 --> 00:19:23,746 أنا قلقة جدا عليه. 214 00:19:24,581 --> 00:19:26,291 انه بخير. 215 00:20:05,914 --> 00:20:08,249 <ط> حتى أنه لم ينظر إلى الأسفل لنرى كيف هبط دياز. 216 00:20:08,750 --> 00:20:11,294 لقد خرج للتو كما لو كان ذاهبًا إلى الفصل. 217 00:20:11,502 --> 00:20:12,545 هل تحدثت معه؟ 218 00:20:12,754 --> 00:20:15,131 نعم. أمسكت به، قلت: "لماذا تفعل ذلك؟" 219 00:20:15,340 --> 00:20:16,549 ماذا قال؟ 220 00:20:16,758 --> 00:20:18,509 لا شئ. 221 00:20:18,760 --> 00:20:20,136 لقد نظر إلي للتو. 222 00:20:21,221 --> 00:20:25,850 - نظرت إليك كيف؟ - مثل غير رد الفعل. 223 00:20:26,267 --> 00:20:28,353 وكأنه ليس لديه أدنى فكرة عما فعله؟ 224 00:20:30,230 --> 00:20:31,981 في ذلك الحي. 225 00:20:33,441 --> 00:20:35,401 الشاهد الخاص بك. 226 00:20:37,695 --> 00:20:40,990 أخذت هذه الحادثة مكان لم يمض وقت طويل بعد 11 سبتمبر. 227 00:20:41,199 --> 00:20:44,744 كيف تصف المزاج من الجسم الطلابي في ذلك الوقت؟ 228 00:20:45,119 --> 00:20:48,373 لعدم وجود أفضل كلمة، أود أن أقول وطني. 229 00:20:48,581 --> 00:20:51,376 تمام. وفي هذا اجواء وطنية ... 230 00:20:51,584 --> 00:20:54,170 ...كيف تقول حال الطلاب المسلمين ؟ 231 00:20:54,587 --> 00:20:56,381 لقد كان الأمر صعبًا عليهم، سأكون صادقًا. 232 00:20:56,589 --> 00:21:01,219 - تعليقات عنصرية، استهزاء، هذا النوع من الأشياء؟ - نعم. لكن خان كان الوحيد في المدرسة... 233 00:21:01,427 --> 00:21:04,264 ...الذي أرسل اثنين من الطلاب إلى المستشفى بسبب ذلك. 234 00:21:11,854 --> 00:21:13,398 اثنان... 235 00:21:14,023 --> 00:21:16,985 اسبوعه الأول يعود بعد تعليق الدرج.. 236 00:21:17,193 --> 00:21:20,363 ... ألقى علبة كولا كاملة عند طفل في الكافتيريا. 237 00:21:21,864 --> 00:21:23,908 اثنا عشر غرزة. 238 00:21:25,618 --> 00:21:27,620 في وجهه. 239 00:21:38,715 --> 00:21:40,466 شكرًا لك. 240 00:21:43,261 --> 00:21:45,263 السيدة فايس. 241 00:21:45,847 --> 00:21:48,766 الدولة تستريح يا حضرة القاضي. 242 00:22:33,811 --> 00:22:35,688 ها أنت ذا. 243 00:22:36,230 --> 00:22:38,232 هذا جيد. تعال. 244 00:22:38,441 --> 00:22:40,318 - أنت بخير؟ - اه. 245 00:22:40,485 --> 00:22:43,696 - نعم. - أنت متأكد؟ 246 00:22:45,740 --> 00:22:47,075 لا، لا، لا. 247 00:22:47,283 --> 00:22:49,285 لا، هذا - خذها. فقط خذها. 248 00:22:49,494 --> 00:22:51,037 إلى أين أنت ذاهب؟ 249 00:22:51,245 --> 00:22:52,580 يا! 250 00:22:52,789 --> 00:22:55,583 يا! يا. ماذا-؟ ما-؟ 251 00:22:58,044 --> 00:22:59,921 هل تعتقد أنك غير مرئي؟ 252 00:23:00,129 --> 00:23:01,547 الرجل غير المرئي؟ 253 00:23:02,965 --> 00:23:07,095 أنت تتحدث مع زملائي في العمل، أصدقائي، صديقي السابق... 254 00:23:07,303 --> 00:23:10,181 …ولا تفكر سأكتشف ذلك؟ 255 00:23:10,431 --> 00:23:12,058 على محمل الجد، أبعد هذا عني. 256 00:23:12,225 --> 00:23:15,561 ربما ينبغي لي أن أتحدث قليلا مع زوجتك السابقة؟ 257 00:23:15,770 --> 00:23:17,772 - أو ابنك؟ - اه! 258 00:23:17,939 --> 00:23:21,317 في تلك المدرسة الفنية الخاصة به. 259 00:23:24,570 --> 00:23:26,823 يا للقرف. 260 00:23:35,164 --> 00:23:36,791 اللعنة. 261 00:24:23,629 --> 00:24:28,759 إنهم سباحون أقوياء، قادرة على عبور الأنهار التي يبلغ عرضها خمسة أميال. 262 00:24:29,010 --> 00:24:33,723 يوفر النهر لهذا النمر مكانًا للاستحمام أو الصيد أو بالأحرى صيد السمك... 263 00:24:33,931 --> 00:24:35,850 هل تتحدث معها؟ 264 00:24:36,309 --> 00:24:37,852 لا. 265 00:24:46,986 --> 00:24:49,030 هل ترى ذلك، أليس كذلك؟ 266 00:24:52,241 --> 00:24:54,827 هذا يسجلنا، وسيتم استخدامه في المحكمة. 267 00:24:55,036 --> 00:24:57,079 كيف تعتقد أن هذا سيحدث؟ 268 00:24:57,288 --> 00:25:00,333 "لقد كانت لطيفة، لقد أحببتها، لكنني قتلتها على أية حال." 269 00:25:03,961 --> 00:25:08,841 أيها المحقق، ما الذي جعلك متأكداً إلى هذا الحد؟ بهذه السرعة أصبح ناصر خان رجلك؟ 270 00:25:09,050 --> 00:25:10,343 جبل الأدلة. 271 00:25:11,177 --> 00:25:12,929 فلماذا تهتم باستجوابه؟ 272 00:25:13,554 --> 00:25:17,141 في بعض الأحيان لا يريد المشتبه به أكثر من ذلك من الاعتراف. 273 00:25:17,350 --> 00:25:19,227 - هل فعل ذلك؟ - لا. 274 00:25:19,435 --> 00:25:21,938 وذلك عندما اتهمته، عندما غادرت الغرفة؟ 275 00:25:22,146 --> 00:25:24,106 - لا. - لماذا لا؟ 276 00:25:24,315 --> 00:25:27,318 في بعض الأحيان يحتاج المشتبه به إلى وقت للتفكير في الأمور من خلال. 277 00:25:28,027 --> 00:25:30,821 لذلك أعطيته الوقت، وهو جالس في قلم الفرقة... 278 00:25:31,030 --> 00:25:32,573 ...في انتظار النقل إلى وسط المدينة. 279 00:25:32,782 --> 00:25:33,950 وذلك عندما اعترف؟ 280 00:25:34,158 --> 00:25:35,785 لو كان لديه، لما كنا هنا. 281 00:25:35,993 --> 00:25:37,495 هكذا بعد الاعتقال.. 282 00:25:37,703 --> 00:25:40,414 .. لقد أعطيته الفرصة ليعترف، ولم يفعل. 283 00:25:40,623 --> 00:25:45,419 ثم بعد 12 ساعة، بعد أن أعطيته الفرصة للتفكير، ولم يعترف. 284 00:25:45,628 --> 00:25:48,756 ثم عندما أعطاه DA فرصة قبول 15 سنة فقط... 285 00:25:48,965 --> 00:25:53,010 ...بدلاً من الحياة الممكنة الجملة، لم يعترف. 286 00:25:53,219 --> 00:25:55,805 لا أعلم، يبدو أن 15 عامًا مثل صفقة جيدة بالنسبة لي ... 287 00:25:56,013 --> 00:25:58,891 ...ماذا مع جبل من الأدلة، أليس كذلك؟ 288 00:25:59,100 --> 00:26:03,604 سأقبل الأدلة بدلًا من الاعتراف في أي يوم من أيام الأسبوع. 289 00:26:04,772 --> 00:26:06,649 شكرا لك أيها المحقق. 290 00:26:39,348 --> 00:26:43,060 يا. كيف حالك؟ 291 00:26:44,520 --> 00:26:45,938 هاه؟ 292 00:26:46,480 --> 00:26:48,232 نعم. 293 00:27:31,275 --> 00:27:33,486 أوه، اللعنة. 294 00:27:35,321 --> 00:27:37,490 هيا، دعنا نذهب. تعال. 295 00:27:38,199 --> 00:27:39,659 أوه! 296 00:27:40,409 --> 00:27:42,370 حسنًا، حسنًا. 297 00:27:44,580 --> 00:27:46,749 يمكنك البقاء هناك. 298 00:27:48,793 --> 00:27:49,960 حسنًا. 299 00:28:00,763 --> 00:28:03,849 كما تعلمون، كنت أفكر منذ ذلك الحين لقد كنت على حق فيما يتعلق بالمال... 300 00:28:04,058 --> 00:28:06,310 .. مع الأكزيما بلدي ... 301 00:28:06,852 --> 00:28:08,854 .. ربما لديك شيء لمرضي الربو؟ 302 00:28:09,063 --> 00:28:10,189 تخلص من قطتك. 303 00:28:10,398 --> 00:28:14,485 ربما نوع من الجذر أو زيت السمك أو شيء يمكن أن أحاول؟ 304 00:28:14,694 --> 00:28:16,487 تخلص من قطتك. 305 00:28:24,453 --> 00:28:27,123 لا أريد التخلص من قطتي. 306 00:29:31,979 --> 00:29:35,983 السيد كاتلر، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 307 00:29:36,192 --> 00:29:37,610 أنا نادل. 308 00:29:37,818 --> 00:29:40,321 هل هناك مصادر دخل أخرى؟ 309 00:29:42,364 --> 00:29:47,745 في بعض الأحيان أكتسب أشياء للأصدقاء. 310 00:29:47,953 --> 00:29:51,707 هل هذه عمليات الاستحواذ العرضية تشمل الأدوية؟ 311 00:29:52,374 --> 00:29:54,293 أحياناً. 312 00:29:55,044 --> 00:29:59,173 - هل المتهم أحد أصدقائك؟ - لا. 313 00:29:59,381 --> 00:30:01,467 ماذا عن أندريا؟ 314 00:30:01,675 --> 00:30:02,968 نعم. 315 00:30:03,177 --> 00:30:08,349 هل قامت بزيارتك يوم 24 أكتوبر؟ ترغب في الحصول على شيء ما؟ 316 00:30:12,645 --> 00:30:14,897 ربع جرام ك وستة مولي. 317 00:30:15,105 --> 00:30:17,441 ك، الكيتامين؟ مولي، النشوة؟ 318 00:30:19,276 --> 00:30:20,736 - نعم. -وهل- 319 00:30:20,903 --> 00:30:22,738 لن أقول بيع. - تقدم لهم لها؟ 320 00:30:22,905 --> 00:30:24,156 نعم. 321 00:30:24,698 --> 00:30:27,117 شيء من هذا القبيل بالنسبة للكيتامين؟ 322 00:30:29,703 --> 00:30:31,413 كان من الممكن أن يكون. 323 00:30:32,915 --> 00:30:34,416 شكرًا لك. 324 00:30:43,217 --> 00:30:45,928 أجلس هناك كل يوم. أشاهدك تقاتل من أجلي. 325 00:30:46,136 --> 00:30:48,472 أعتقد: "لماذا تفعل هذا؟" 326 00:30:50,432 --> 00:30:53,269 إنه ليس من أجل المال لأنك كذلك أنا متأكد من عدم الحصول على أموال. 327 00:30:53,477 --> 00:30:55,020 على الأقل ليس كثيرا. 328 00:30:55,229 --> 00:30:57,189 إنها وظيفتي. 329 00:30:57,648 --> 00:30:59,859 وهذا حقك. 330 00:31:02,319 --> 00:31:04,071 هل هذا كل شيء؟ 331 00:31:05,364 --> 00:31:06,740 نعم. 332 00:31:13,873 --> 00:31:17,042 والدي هو الشخص الوحيد في العالم من يصدقني. 333 00:31:17,543 --> 00:31:19,920 والدتك تفعل ذلك أيضًا. 334 00:31:20,170 --> 00:31:21,547 لا. 335 00:31:31,682 --> 00:31:33,183 حسنا... 336 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 ...أفعل. 337 00:32:30,032 --> 00:32:31,700 اللعنة. 338 00:32:33,410 --> 00:32:35,120 ضابط. 339 00:32:38,499 --> 00:32:40,209 شكرًا لك. 340 00:33:11,824 --> 00:33:14,201 - هل هذا من أجل القانون والنظام؟ - ماذا؟ 341 00:33:14,410 --> 00:33:15,661 هل هذا من أجل القانون والنظام؟ 342 00:33:15,869 --> 00:33:20,082 - أقوم بالكثير من الدعائم مثل هذه لهم. - نعم، نعم، القانون والنظام. 343 00:33:25,462 --> 00:33:27,047 نعم؟ 344 00:33:27,256 --> 00:33:28,465 أنا في مكان النسخ. 345 00:33:28,674 --> 00:33:32,094 العيش لا فيدا لوكا محامي باهظ الثمن. 346 00:33:33,137 --> 00:33:34,930 - أنا في انتظارهم. - أنا أفعلهم. 347 00:33:35,139 --> 00:33:36,390 إنه يفعلهم. 348 00:33:36,598 --> 00:33:38,100 تمام؟ حسنًا. 349 00:33:38,308 --> 00:33:40,019 حسنًا. الوداع. 350 00:33:42,604 --> 00:33:43,647 لا أعرف. 351 00:33:43,856 --> 00:33:46,275 مساعدين إنتاج عادة ما يكونون أصغر منك سنا. 352 00:34:06,587 --> 00:34:08,922 هل يمكنك أن تخبرنا، دكتور كاتز، ما هي هذه الصورة؟ 353 00:34:09,131 --> 00:34:13,469 هذا أحد أدراج خزانة البار على مستوى صالة الحجر البني. 354 00:34:16,305 --> 00:34:19,391 ويمكننا أن نرى أن محتوياته هي المفتاح ... 355 00:34:19,600 --> 00:34:21,769 ...كسارة البندق، بعض مناديل الكوكتيل... 356 00:34:21,977 --> 00:34:24,897 ...بعض أفرط العصي، والسكاكين. 357 00:34:25,439 --> 00:34:26,982 أنها تبدو مشابهة لهذا واحد. 358 00:34:27,191 --> 00:34:29,276 إنهم أكثر من متشابهين. إنهم متطابقون. 359 00:34:29,485 --> 00:34:31,236 كلهم جزء من نفس المجموعة. 360 00:34:31,445 --> 00:34:32,780 كما هو المفقود. 361 00:34:34,156 --> 00:34:35,699 ال- عفوا. ماذا؟ 362 00:34:35,908 --> 00:34:39,036 تباع هذه السكاكين في مجموعات من أربعة. لا يمكن شراؤها بأي طريقة أخرى. 363 00:34:39,244 --> 00:34:40,329 واحد مفقود. 364 00:34:40,996 --> 00:34:42,836 ألا يمكن أن يكون في مكان ما في المنزل؟ 365 00:34:42,998 --> 00:34:46,168 - راجعت في كل مكان. ليس هناك. - لو كان هذا السكين المفقود هناك... 366 00:34:46,376 --> 00:34:49,046 ...من المفترض أنه يمكن أن يسبب نفس الجروح مثل هذه؟ 367 00:34:49,254 --> 00:34:50,422 اه بالطبع. 368 00:34:55,844 --> 00:34:58,347 دكتور كاتز، هل توافق على ذلك مع الطبيب الشرعي... 369 00:34:58,555 --> 00:35:00,516 ...هل كان هذا جرحًا دفاعيًا؟ 370 00:35:00,724 --> 00:35:01,809 لا، لأنه ليس كذلك. 371 00:35:02,017 --> 00:35:03,852 تم صنع هذا الجرح قبل الهجوم.. 372 00:35:04,061 --> 00:35:06,980 ...عند المدعى عليه والضحية كانوا يلعبون لعبة. 373 00:35:07,189 --> 00:35:08,232 لعبة؟ 374 00:35:08,732 --> 00:35:10,692 كما تعلمون، مثل... 375 00:35:11,652 --> 00:35:12,694 من فضلك. 376 00:35:16,365 --> 00:35:18,242 ربط Mumblety؟ 377 00:35:18,450 --> 00:35:21,328 أنا- لا أعرف. هل هذا ما يسمى؟ 378 00:35:21,537 --> 00:35:24,289 - تمام. - حسنًا، لكن أعني أنني لا ألعب تلك اللعبة. 379 00:35:24,498 --> 00:35:27,876 أعني من يفعل؟ ولكن إذا فعلت ذلك، لن تضع يدك بهذه الطريقة؟ 380 00:35:28,085 --> 00:35:30,754 - راحة اليد للأسفل. - ليس بالضرورة. 381 00:35:30,963 --> 00:35:32,881 يبدو أكثر طبيعية، إذا سألتني... 382 00:35:33,090 --> 00:35:36,385 - ...إذا كان هناك أي شيء بخصوص هذا يمكن أن يكون طبيعيا. - كان الأمر طبيعياً بالنسبة لها.. 383 00:35:37,553 --> 00:35:39,263 ...بهذه الطريقة. 384 00:35:39,847 --> 00:35:41,431 وقد لعبت ذلك من قبل. 385 00:35:41,640 --> 00:35:44,518 يمكنك رؤية الندوب في صور الدكتور تشيستر الخاصة... 386 00:35:44,726 --> 00:35:48,522 ...على يديها وفي أماكن أخرى من جسدها. الجروح الذاتية. 387 00:35:48,730 --> 00:35:50,524 لماذا يفعل أي شخص ذلك؟ 388 00:35:50,732 --> 00:35:53,610 يعلم الجميع أنه ليس من غير المألوف بين الناس المضطربين. 389 00:35:54,486 --> 00:35:58,866 ولكن مع ذلك، كيف يمكنك التأكد من هذا الجرح حدث في مكان آخر غير غرفة النوم؟ 390 00:35:59,074 --> 00:36:02,911 بسبب خلايا جلدها في واحدة من حفر طاولة القهوة. 391 00:36:06,206 --> 00:36:08,709 حقًا؟ لقد رأيت ذلك في تقرير وحدة مسرح الجريمة؟ 392 00:36:08,917 --> 00:36:10,085 لا، لم يلاحظوا... 393 00:36:10,294 --> 00:36:13,881 ...أو على الأقل لم يلاحظوا ذلك خلايا الجلد، ولكنهم في الجدول. 394 00:36:14,089 --> 00:36:17,092 فإذا كان هذا هو حال هذا الجرح خلال هذه المباراة... 395 00:36:17,301 --> 00:36:20,512 ...هذا يمكن أن يفسر كيف كان دم الضحية جاء ليكون على هذا السكين؟ 396 00:36:20,721 --> 00:36:22,222 نعم. 397 00:36:26,560 --> 00:36:29,897 - وهذا هو الطابق السفلي. - صحيح. 398 00:36:32,441 --> 00:36:34,359 - ما هذا؟ - البوابة الأمامية. 399 00:36:34,568 --> 00:36:35,777 ألاحظ أنه موارب. 400 00:36:35,986 --> 00:36:39,698 إنه موارب لأنه لا يغلق. لم يكن لسنوات. 401 00:36:41,950 --> 00:36:43,744 الصدأ الموجود على المزلاج يظهر ذلك. 402 00:36:46,830 --> 00:36:49,917 - وهذا؟ - باب الطابق السفلي الأمامي، الذي يغلق... 403 00:36:50,125 --> 00:36:52,628 ...ولكن لاحظ المحققون بأنه تم فتحه... 404 00:36:52,836 --> 00:36:56,590 ... كما كانت نافذة الطابق الثاني على جانب الحديقة. 405 00:36:58,884 --> 00:37:01,845 فهل يجوز للمتطفل للوصول إلى تلك النافذة.. 406 00:37:02,054 --> 00:37:05,349 - ...أن تكون في مستوى أعلى من الحديقة؟ - نعم، هناك شجرة هناك. 407 00:37:05,557 --> 00:37:07,017 - هذه الشجرة؟ تمام. - مم هم. 408 00:37:07,226 --> 00:37:08,810 ولكن كيف تعرف أنها قابلة للتطوير؟ 409 00:37:09,019 --> 00:37:12,648 لأنني قمت بقياسه بسهولة، وأنا أدفع 70. 410 00:37:13,232 --> 00:37:14,566 أنت لا تنظر إليه. 411 00:37:14,775 --> 00:37:16,652 أشعر بذلك في بعض الأحيان. 412 00:37:16,860 --> 00:37:19,863 بينما كنت تتسلق هذه الشجرة إلى نافذة الطابق الثاني... 413 00:37:20,072 --> 00:37:22,532 ... هل يمكنك رؤية مطبخ في الطابق السفلي؟ 414 00:37:23,075 --> 00:37:24,159 لا. 415 00:37:24,326 --> 00:37:28,956 ماذا لو جئت من خلال البوابة و الباب الذي فتح وصعد؟ 416 00:37:29,122 --> 00:37:32,251 يمكنك أن ترى في المطبخ بعد ذلك لأنهما على نفس المستوى 417 00:37:32,459 --> 00:37:34,336 لا، لقد التقطت صورة لهذا. 418 00:37:38,090 --> 00:37:42,177 وهذا يدل على ما تراه من المطبخ من الدرج. 419 00:37:44,638 --> 00:37:45,681 اي مطبخ؟ 420 00:37:46,390 --> 00:37:48,600 بالضبط. اي مطبخ؟ 421 00:37:50,310 --> 00:37:52,396 شكرا لك دكتور كاتز. 422 00:37:53,230 --> 00:37:55,649 شاهدتك، سيدة فايس. 423 00:38:05,617 --> 00:38:08,829 دكتور كاتز، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. 424 00:38:09,037 --> 00:38:10,247 وأنت. 425 00:38:10,414 --> 00:38:12,874 أنا؟ حسنا، شكرا لك. 426 00:38:13,083 --> 00:38:15,252 لكنني لست مشهوراً مثلك. 427 00:38:15,460 --> 00:38:18,046 أنا لست مشهورا. لا يوجد طبيب أمراض مشهور. 428 00:38:18,255 --> 00:38:22,301 ربما - ربما أنا معروف على وجه اليقين الدوائر المهنية، ولكن هذا كل ما في الأمر. 429 00:38:22,509 --> 00:38:25,012 لا أحد يتعرف عليك في الشارع؟ 430 00:38:25,178 --> 00:38:29,725 إذا فعلوا ذلك، ربما رأوا صورتي على ظهر أحد كتبي. 431 00:38:30,100 --> 00:38:31,935 أو على شاشة التلفزيون؟ 432 00:38:32,144 --> 00:38:37,065 بما أنك أدليت بشهادتك في الكثير من القضايا رفيعة المستوى، المحاكمات المتلفزة في بعض الأحيان. 433 00:38:39,276 --> 00:38:43,196 لكن في علم الأمراض، الشهرة لا تلعب أي دور، أليس كذلك؟ 434 00:38:43,405 --> 00:38:47,492 سواء كنت من مدينة نيويورك طبيب شرعي مثل الدكتور تشيستر... 435 00:38:47,701 --> 00:38:50,037 .. الذي لا يتعرف عليه أحد في الشارع... 436 00:38:50,245 --> 00:38:53,415 ...أو شاهد خبير لـ O.J. سيمبسون. 437 00:38:53,623 --> 00:38:54,750 اعتراض. 438 00:38:54,958 --> 00:38:56,084 إلى ماذا؟ 439 00:38:56,293 --> 00:38:58,253 إنها مجاملة. 440 00:38:58,462 --> 00:39:00,172 نقض. 441 00:39:03,717 --> 00:39:07,554 هل الدكتور تشيستر، غير معروف كما قد يكون للجمهور. 442 00:39:07,763 --> 00:39:09,431 ...أخصائي علم الأمراض جيد؟ 443 00:39:10,682 --> 00:39:15,103 وبما أنني أقسمت، يجب أن أقول، ليس في رأيي. 444 00:39:15,312 --> 00:39:19,274 هل تختلف معه؟ ليس فقط بشأن جرح يد الضحية... 445 00:39:19,483 --> 00:39:21,485 ...ولكن أيضا... 446 00:39:22,444 --> 00:39:27,491 ...ماذا قال عن جرح السكين هذا على يد المتهم؟ 447 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 أفعل. لأنه ليس جرح سكين... 448 00:39:29,868 --> 00:39:33,121 ...بسبب انزلاق يده من المقبض إلى النصل. 449 00:39:34,039 --> 00:39:38,043 لقد تم قطعه على قطعة من الزجاج من زجاج الباب المكسور. 450 00:39:38,293 --> 00:39:40,253 لذلك فهو لا يعرف ما الذي يتحدث عنه؟ 451 00:39:40,712 --> 00:39:43,340 أود أن أجد أ طريقة أجمل لوضعها. 452 00:39:43,548 --> 00:39:46,385 ماذا عن مثل هذا؟ 453 00:39:49,763 --> 00:39:54,768 "الدكتور تشيستر هو عملاق العصر الحديث في مجال الطب الشرعي. 454 00:39:54,976 --> 00:39:58,271 سنكون جميعًا حكيمين لمحاولة تقليد حكمته.. 455 00:39:58,480 --> 00:40:01,233 ...والدقة العلمية." 456 00:40:01,441 --> 00:40:03,652 هل تعرف من قال ذلك؟ 457 00:40:04,945 --> 00:40:06,530 أنا. 458 00:40:06,738 --> 00:40:09,741 - أين؟ - عشاء الشهادة. 459 00:40:09,950 --> 00:40:12,577 مديحك يبدو صادقا جدا. 460 00:40:12,786 --> 00:40:16,456 - هل تقول أنه لم يكن؟ - يطلب منك التحدث عن شخص ما... 461 00:40:16,665 --> 00:40:19,626 ...هل تحرجهم من خلال قول ما هو رأيك حقا؟ 462 00:40:19,835 --> 00:40:21,586 هل يمكن أن ترفض التحدث. 463 00:40:22,421 --> 00:40:25,006 لكن ذلك كان سيحرجه بنفس القدر. 464 00:40:26,425 --> 00:40:30,720 إذن، ما الذي كنت تفكر فيه حقًا؟ هناك أمام كل هؤلاء الناس 465 00:40:30,929 --> 00:40:34,433 ...قول أشياء لم تصدقها يكون صحيحا بهذه الطريقة المقنعة؟ 466 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 بصدق؟ 467 00:40:36,601 --> 00:40:38,019 حَلوَى. 468 00:40:47,195 --> 00:40:50,824 السكين التي وصفتها كأنها مفقودة من مجموعتها.. 469 00:40:51,032 --> 00:40:52,617 ...هل تعرف متى تم شراؤها؟ 470 00:40:52,826 --> 00:40:55,495 لا، لكني أعلم أنه لا يمكن ذلك كان في وقت لاحق من عام 2008. 471 00:40:55,704 --> 00:40:58,290 ... منذ ذلك الحين كان هذا النموذج تم إيقافه. 472 00:40:59,332 --> 00:41:01,710 اشتريت زوجي مثقاب كهربائي... 473 00:41:01,918 --> 00:41:05,338 .. مع مجموعة من اثنين عشرات لقم الثقب في عام 2008. 474 00:41:05,547 --> 00:41:08,341 باعتراف الجميع، ليست هدية عيد الميلاد الأكثر رومانسية... 475 00:41:08,550 --> 00:41:10,177 ... لكنه مضرب سعيد. 476 00:41:10,385 --> 00:41:12,512 حسنًا، أنا أيضًا. أجد الأمر رومانسيًا. 477 00:41:13,597 --> 00:41:16,933 - نقطتي هي - - أعتقد أننا نعرف بالفعل. 478 00:41:18,477 --> 00:41:23,023 دكتور كاتز، كلانا نقوم بذلك ماذا نفعل لفترة طويلة... 479 00:41:23,231 --> 00:41:25,942 ...ويضعنا في قاعات المحكمة لعدة أيام. 480 00:41:26,151 --> 00:41:28,612 ولكن نتيجة لذلك، نحن نعرف قواعد المحكمة... 481 00:41:28,820 --> 00:41:31,615 .. وواحد منهم هل تجيب على الأسئلة التي أطرحها... 482 00:41:31,823 --> 00:41:33,617 ...ليست تلك التي لا أفعلها. 483 00:41:34,409 --> 00:41:37,204 بالتأكيد. تمام. 484 00:41:37,954 --> 00:41:41,333 وبعد ست سنوات، كم عدد تلك الـ 24 لقم الثقب... 485 00:41:41,541 --> 00:41:43,376 ...هل تعتقد ذلك لا يزال في حالتهم؟ 486 00:41:44,961 --> 00:41:46,379 لا أحد منهم. 487 00:41:46,588 --> 00:41:47,797 لا أحد منهم. 488 00:41:48,006 --> 00:41:49,382 لقد فقدهم زوجي جميعًا. 489 00:41:49,591 --> 00:41:52,302 ثم أعرف ما يجب أن تحصل عليه لعيد الميلاد. 490 00:41:52,511 --> 00:41:54,387 انه لا يستحق ذلك. 491 00:41:54,596 --> 00:41:57,849 تمام. الآن يمكنك الإجابة على السؤال أنا لم أسأل... 492 00:41:58,058 --> 00:42:00,936 ... لأنك تعرف ما هو عليه. 493 00:42:01,144 --> 00:42:03,355 السكين الرابع المفقود كان من الممكن أن تضيع... 494 00:42:03,563 --> 00:42:08,902 ...أو يمضغ في التخلص من القمامة أو طردها في وقت ما. 495 00:42:11,988 --> 00:42:13,323 وهذا. 496 00:42:13,949 --> 00:42:18,745 هذا الجرح في يد الضحية الذي حدث تقول... 497 00:42:19,496 --> 00:42:22,666 ...خلال المباراة لا أحد منا يريد اللعب. 498 00:42:22,874 --> 00:42:25,710 ولكن إذا فعلنا ذلك، إذا فعلتم... 499 00:42:25,919 --> 00:42:29,256 ...هل تعتقد حقا، كما الدم يجري على ذراعك.. 500 00:42:29,464 --> 00:42:31,216 .. والتجمع على الطاولة ... 501 00:42:31,424 --> 00:42:34,094 ... هل تشعر بالرغبة في ممارسة الجنس؟ 502 00:42:34,302 --> 00:42:38,139 أو هل تفضل أن تستعجل إلى غرفة الطوارئ؟ 503 00:42:38,640 --> 00:42:40,308 شخصيا غرفة الطوارئ.. 504 00:42:40,517 --> 00:42:43,353 ...ولكنني أفهم كان هناك الكثير من المخدرات المعنية. 505 00:42:47,315 --> 00:42:49,776 تمام. شكرا لك دكتور كاتز. 506 00:42:49,985 --> 00:42:53,572 لقد كان حقا أ سعدت بلقائك. 507 00:43:01,705 --> 00:43:03,081 أنا مرتبك. 508 00:43:03,290 --> 00:43:04,666 هل هذا لك؟ 509 00:43:05,542 --> 00:43:07,711 - نعم. - لأنه ذهب الآن. 510 00:43:07,919 --> 00:43:10,755 - ليس في الدليل. - لم يعد لدي. 511 00:43:10,964 --> 00:43:12,507 أعلم أنه لم يعد لديك بعد الآن. 512 00:43:12,716 --> 00:43:15,135 لقد تركتها هناك، ولكن يجب أن يكون لديهم. 513 00:43:15,343 --> 00:43:17,846 حسنا، لقد كان ذلك. فأخذوها إلى المقابر. 514 00:43:18,054 --> 00:43:20,807 كيف كان من الممكن أن يكون لديك ثم إذا كان هنا؟ 515 00:43:21,016 --> 00:43:23,184 أوه، لأنه أعادها لي في تلك الليلة. 516 00:43:24,019 --> 00:43:25,604 في غرفة الفرقة. 517 00:43:25,812 --> 00:43:27,480 من فعل ذلك؟ 518 00:43:27,981 --> 00:43:29,774 المخبر. 519 00:43:38,325 --> 00:43:39,951 صندوق؟ 520 00:43:56,384 --> 00:43:59,888 - متحمس لليلة كبيرة؟ - بسعادة غامرة. 521 00:44:08,271 --> 00:44:11,566 - هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ - يمكنك التحرك. هذا من شأنه أن يساعد. 522 00:44:28,375 --> 00:44:32,087 هل تقسم أن تقول الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟ 523 00:44:32,295 --> 00:44:33,922 نعم. 524 00:44:36,883 --> 00:44:38,968 أيها المحقق، مرحباً بعودتك. 525 00:44:41,429 --> 00:44:43,306 سمعت أنك على وشك التقاعد. 526 00:44:44,599 --> 00:44:45,642 سمعت ذلك أيضا. 527 00:44:45,850 --> 00:44:47,268 - مبروك. - شكرًا لك. 528 00:44:47,477 --> 00:44:50,647 - كم من الوقت مضى؟ - ثلاثة وثلاثون سنة. 529 00:44:50,855 --> 00:44:54,776 حسنًا، سوف يفتقدك زملائك بشدة، أنا متأكد. ومن جانبنا نحن الجمهور أيضًا. 530 00:44:54,984 --> 00:44:57,404 نشكرك على خدمتك. 531 00:45:03,076 --> 00:45:06,705 هل يمكن أن تخبرنا، في التحقيق الخاص بك، كم عدد المشتبه بهم الذين قابلتهم؟ 532 00:45:07,205 --> 00:45:09,457 واحد، المتهم. 533 00:45:09,958 --> 00:45:12,335 ليس تريفور ويليامز؟ 534 00:45:12,836 --> 00:45:14,254 نعم. 535 00:45:15,130 --> 00:45:17,132 رأس المنشفة هذا. 536 00:45:17,924 --> 00:45:22,178 لقد كان شاهداً، لذا نعم، بالطبع، لقد تحدثت معه. 537 00:45:22,387 --> 00:45:24,848 ونتيجة لذلك، لم تقم بأي متابعة؟ 538 00:45:25,056 --> 00:45:26,391 لا شيء للمتابعة. 539 00:45:27,058 --> 00:45:29,227 لم تقم بإجراء مقابلة مع دوان ريد؟ 540 00:45:29,853 --> 00:45:31,479 شخص ما في دوان ريد؟ 541 00:45:31,688 --> 00:45:33,565 فرد يدعى دوان ريد. 542 00:45:34,524 --> 00:45:35,859 هل هذه مزحة؟ 543 00:45:36,067 --> 00:45:39,154 لا، لكني متأكد من أنه يحصل على الكثير. لقد كان مع السيد ويليامز... 544 00:45:39,362 --> 00:45:43,283 ...عندما كان يتحدث مع المدعى عليه والآنسة كورنيش خارج منزلها في تلك الليلة. 545 00:45:43,491 --> 00:45:46,536 - لكنك لم تجري مقابلة معه؟ - السيد ويليامز قال أنه كان وحيدا... 546 00:45:46,745 --> 00:45:49,414 ...لذا، لا، لم أقم بإجراء مقابلة مع أي شخص لم يكن مع. 547 00:45:49,622 --> 00:45:53,251 إذن أنت غير مدرك لأمر السيد ريد العديد من الإدانات بتهمة الاعتداء المشدد؟ 548 00:45:56,546 --> 00:45:58,757 - وماذا عن اليوم الملكي؟ - من هو؟ 549 00:45:58,965 --> 00:46:00,175 صديق لدوان ريد؟ 550 00:46:00,383 --> 00:46:01,926 شاهد العيان الآخر. 551 00:46:02,135 --> 00:46:05,555 السيد كافال، الذي يعيش عبر الشارع الذي اتصل في الاقتحام.. 552 00:46:05,764 --> 00:46:07,182 ...كان شاهد العيان الآخر. 553 00:46:07,348 --> 00:46:11,144 لا، إنه شاهد عيان آخر، ولكن، مثل السيد ريد، ليس الوحيد الآخر. 554 00:46:11,603 --> 00:46:12,937 لم تقم بإجراء مقابلة مع السيد داي؟ 555 00:46:13,146 --> 00:46:16,900 مرة أخرى، أنا لا أجري مقابلات مع الناس أنا لا أعرف عن. 556 00:46:17,108 --> 00:46:21,488 أنت تعرف عنه. لقد رأيته. في الأشرطة الأمنية في محطة شل. 557 00:46:26,493 --> 00:46:30,497 هو أيضا كان لديه لقاء غير سارة مع الضحية والمتهم في تلك الليلة. 558 00:46:30,705 --> 00:46:32,415 هل أنت متأكد أنك لم تجري مقابلة معه؟ 559 00:46:32,916 --> 00:46:35,335 سئل وأجاب. 560 00:46:38,671 --> 00:46:42,175 خلال 19 عامًا قضيتها في جريمة القتل، كم مسرح جريمة عملت؟ 561 00:46:42,383 --> 00:46:45,011 لا أعرف. ثلاثمائة، تعطي أو تأخذ. 562 00:46:45,220 --> 00:46:47,514 وعند هذه الـ 300، أعط أو خذ، مسرح الجريمة... 563 00:46:47,722 --> 00:46:50,308 ...في أي مسرح جريمة، إنه مهم، أليس كذلك... 564 00:46:50,517 --> 00:46:53,102 ...يتم فحص الأدلة، تصوير، فهرسة... 565 00:46:53,311 --> 00:46:55,146 ... وتخزينها بعناية؟ 566 00:46:55,355 --> 00:46:57,273 بوضوح. 567 00:47:05,031 --> 00:47:06,157 ما هذا؟ 568 00:47:10,662 --> 00:47:12,080 جهاز استنشاق الربو. 569 00:47:12,997 --> 00:47:14,749 هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟ 570 00:47:14,958 --> 00:47:17,085 - عليك أن تسأليه. - من؟ 571 00:47:17,293 --> 00:47:19,128 المدعى عليه. أعطيته له. 572 00:47:19,337 --> 00:47:21,089 ماذا فعل بها، لا أعرف. 573 00:47:21,589 --> 00:47:23,341 أنا آسف، هل أعطيتها-؟ 574 00:47:23,550 --> 00:47:25,343 نعم. هل يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟ 575 00:47:27,679 --> 00:47:29,389 أحاول أن أفهم هذا. 576 00:47:29,597 --> 00:47:31,599 أنت تقول أنك أخذت ذلك من المشهد... 577 00:47:31,808 --> 00:47:33,476 - ...وأعطاه له؟ - يمين. 578 00:47:33,685 --> 00:47:34,978 لماذا؟ 579 00:47:35,520 --> 00:47:36,896 لأنه كان في حاجة إليها. 580 00:47:37,105 --> 00:47:39,649 لقد كان محزنا. كان يعاني من صعوبة في التنفس. 581 00:47:39,858 --> 00:47:41,693 بدلا من أن يأخذه الى المستشفى... 582 00:47:41,860 --> 00:47:44,529 ...وهي الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها عندما يحدث ذلك... 583 00:47:44,696 --> 00:47:46,948 ...لقد قمت بإزالة الأدلة من مسرح الجريمة؟ 584 00:47:47,448 --> 00:47:50,451 نعم فعلت. لأنه كان تم تصويرها وتسجيلها.. 585 00:47:50,660 --> 00:47:52,203 ... لذلك لم يكن هناك سبب لعدم القيام بذلك. 586 00:47:52,412 --> 00:47:55,415 بخلاف ذلك فإنه يعمل بشكل مضاد للقواعد والممارسات القياسية.. 587 00:47:55,623 --> 00:47:59,127 ... فيما يتعلق بسلسلة الأدلة وغير المهنية على الإطلاق؟ 588 00:47:59,335 --> 00:48:02,547 والتي، مع 33 عاما من الخبرة، ستعرف بالتأكيد. 589 00:48:02,755 --> 00:48:04,215 كان يعاني. 590 00:48:04,424 --> 00:48:06,926 اعتذاري لمحاولته التخفيف من معاناته. 591 00:48:07,594 --> 00:48:09,137 لهذا السبب فعلت ذلك؟ 592 00:48:09,345 --> 00:48:11,431 ليس لأنه لا يصلح؟ 593 00:48:13,808 --> 00:48:15,852 أنا حقا لا أعرف ماذا يعني ذلك. 594 00:48:16,311 --> 00:48:20,398 إذا لم يكن القفاز كذلك مناسبًا، يجب عليك البراءة. 595 00:48:21,566 --> 00:48:25,486 جهاز الاستنشاق لا يتناسب مع الصورة التي نتصورها قاتل مجنون يحاول طعن شخص ما 596 00:48:25,695 --> 00:48:28,239 ...22 مرة بين يضرب فنتولين الخاص به. 597 00:48:28,489 --> 00:48:30,408 لا، هذا ليس السبب. 598 00:48:30,617 --> 00:48:31,993 قلت لك لماذا. 599 00:48:32,201 --> 00:48:34,370 أنا لا أقول لقد فكرت بوعي في ذلك. 600 00:48:34,579 --> 00:48:36,539 أنا أتساءل إذا كان ذلك ممكنا كان اللاوعي. 601 00:48:36,748 --> 00:48:39,751 إذا كان لديك شكوك حول ذنبه منذ البداية 602 00:48:39,959 --> 00:48:43,087 - دون الوعي؟ - مم هم. 603 00:48:43,546 --> 00:48:47,050 حسنا، إذا كان يمكن للمرء أن يصف ما ويدور في عقلهم الباطن.. 604 00:48:47,258 --> 00:48:49,177 …لن يكون كذلك اللاوعي، أليس كذلك؟ 605 00:48:51,429 --> 00:48:54,098 لذلك أعتقد أنه لا يوجد الطريق بالنسبة لنا أن نعرف. 606 00:48:54,891 --> 00:48:58,227 إلا إذا حصلت على فرويد هناك في انتظار أن يتم استدعاؤها. 607 00:49:04,400 --> 00:49:06,194 السيدة فايس. 608 00:49:06,402 --> 00:49:08,780 ليس لدي أي أسئلة. 609 00:50:55,428 --> 00:50:57,513 - يا! - يا! 610 00:51:03,311 --> 00:51:05,188 ووو! 611 00:51:09,901 --> 00:51:11,486 ماذا سأفعل الآن؟ 612 00:51:11,694 --> 00:51:14,155 القرف هو مارس الجنس كل شيء الآن. 613 00:51:15,656 --> 00:51:17,366 كان القرف يسير على ما يرام أيضًا. 614 00:51:20,119 --> 00:51:22,872 اللعنة الذي يفعل ذلك من أجله؟ ليس عليه أن يفعل شيئًا سوى الجلوس. 615 00:51:23,081 --> 00:51:24,415 أنتم وأمهاتكم فعلتم كل شيء. 616 00:51:24,624 --> 00:51:27,085 لم أكن أعرفه أفضل منك. لا أعرف. 617 00:51:40,723 --> 00:51:43,226 هناك يذهب قطار الحفلة. 618 00:51:45,061 --> 00:51:46,604 - يا! - يا! 619 00:51:48,481 --> 00:51:50,733 خارج الخدمة. مثلك في أغلب الأحيان. 620 00:51:53,986 --> 00:51:55,154 هذا كل شيء. 621 00:51:55,363 --> 00:51:56,948 أنا فقط أمزح. مرحبًا، لقد حصلنا عليك - 622 00:51:57,156 --> 00:51:58,449 لقد حصلنا على شيء آخر. 623 00:51:58,616 --> 00:51:59,909 - ها أنت ذا. - نعم. 624 00:52:00,118 --> 00:52:02,120 ها نحن! 625 00:52:03,079 --> 00:52:04,247 شكرًا لك. 626 00:52:22,515 --> 00:52:25,143 هل لديك شيء تريد أن تخبرني به؟ 627 00:52:26,853 --> 00:52:28,771 عن بيتي؟ 628 00:52:34,402 --> 00:52:36,028 نعم. 629 00:53:03,055 --> 00:53:05,349 المتعة الوحيدة التي حظيت بها... 630 00:53:05,558 --> 00:53:09,478 ...يعرف كم رطل من اللحم... 631 00:53:09,687 --> 00:53:13,816 ...كلاكما أيها المهرجون كان عليهما الدفع لقراراتك. 632 00:53:18,529 --> 00:53:21,449 ...أخبرني أن مشاعرك قد انتهت... 633 00:53:50,144 --> 00:53:52,063 يو، أنا بحاجة إلى واحدة جديدة. 634 00:53:54,065 --> 00:53:57,735 <ط> أنا لا أعرف لماذا. لكني لا أعرف لماذا أخرى... 635 00:54:02,907 --> 00:54:05,868 <ط> أنا لا أفهم لماذا كلا منكما أقضي كل هذا الوقت في إهدار الهواء... 636 00:54:06,035 --> 00:54:07,804 ...أتحدث عنه كيف كان بإمكانك إنجاز ذلك. 637 00:54:07,828 --> 00:54:10,581 <ط> أنت لم تفعل ذلك. لماذا لم تنجز الأمر؟ 638 00:54:12,291 --> 00:54:14,085 لا أستطيع حتى أن أعطيك إجابة صادقة لماذا... 639 00:54:14,377 --> 00:54:16,504 <ط> أوه، حسنا. حسنًا، إذن... 640 00:54:18,923 --> 00:54:20,383 مهلا! احتياطية، رجل! 641 00:54:20,591 --> 00:54:22,176 احتياطية! 642 00:54:25,304 --> 00:54:26,347 مهلا، شاهده! 643 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 - يا! - اللعنة! 644 00:54:29,892 --> 00:54:31,394 إرسال فرقة إلى المرفق. 645 00:54:31,602 --> 00:54:34,063 الفرقة إلى الملحق. 646 00:54:35,147 --> 00:54:37,275 أرسل فرقة. أرى الدم. 647 00:54:37,483 --> 00:54:39,735 عندما لا تدفع الفواتير، يقومون بإلغاء هاتفك. 648 00:54:39,944 --> 00:54:42,405 أرسل فرقة إلى الملحق. أرسل فرقة الآن. 649 00:54:42,613 --> 00:54:44,407 ...يفرضون عليك رسومًا ما. 650 00:54:45,533 --> 00:54:49,578 <ط> حسنا؟ هذه هي الأشياء التي تحدث عندما لا تدفع فواتيرك. 651 00:54:49,787 --> 00:54:51,747 - أنا — لم يسبق لي أن — - ما هو اللغز؟ 652 00:54:51,914 --> 00:54:53,332 ما الذي يأخذك إلى هذا الوقت الطويل؟ 653 00:54:57,003 --> 00:54:59,964 وإذا جاء شخص ما إلى منزلي وأخذته...